Prince Victor Emmanuel of Savoy
'admits killing of German teenager on secret video recording five years ago'
Daily Mail: UPDATED 17:07 GMT, 27 February 2011 → PDF
Prince Victor Emmanuel of Savoy has been captured on video confessing to killing a German teenager more than 30 years ago.
The son of Italy's last king, who was in Potenza jail at the time the footage was recorded in 2006, is seen telling other inmates he had taken the court for a ride after his acquittal.
In the video, he described firing two shots which hit the tourist as he was sleeping on his boat off the island of Cavallo in 1978.
'Confession': Victor Emmanuel of Savoy, pictured centre with his son and wife Marina Doria, has apparently admitted shooting a German teenager in 1978 during secret video footage
The 74-year-old had argued with a group of young holidaymakers whom he accused of stealing his inflatable boat. Dirk Hamer, 19, was shot twice in the right leg and died in hospital three months later. Victor Emmanuel was cleared of the killing in 1991 at a Paris court.
Acquitted: Victor Emmanuel was cleared of the killing of Dirk Hamer in 1978
The six-minute video, shown on the Il Fatto Quotidiano newspaper last week, was recorded in secret. The prince was in jail charged with being part of a criminal gang, but the case was later dismissed. Parts of the video were published five years ago, but Victor Emmanuel claimed they had been 'manipulated or were not true'.
Mr Hamer's sister, Birgit, has fought a lengthy legal battle to obtain the full video. In the footage, the Independent on Sunday reports Victor Emmanuel said: 'I was in the wrong... in the wrong.
'I have to say I took them for a ride... the prosecutor had asked for five years and six months. I was sure of winning.
'They gave me a six-month suspended sentence [for arms possession]; six months, there was an amnesty, they didn't even register [the sentence]. I got out!'
The teenager's sister has called for a new trial in light of the footage.
She told the newspaper: 'It's worse than I imagined. What for us is a confession is a boast for him: he laughs about the fact that he killed a boy.'
Last week, Victor Emmanuel threatened legal action after the video was published and claimed it had been 'artificially edited'.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-1361167/Prince-Victor-Emmanuel-Savoy-admits-killing-German-teenager-secret-video-recording-years-ago.html
Comment:
We also publish public media reports because we want to document how ruthlessly they lied about Dr. Hamer and the murder of his son Dirk. We recommend reading the documents in our online archive and the book "Einer gegen alle" (One Against All).
En español
Víctor Manuel de Saboya confiesa un asesinato en una cámara oculta
G. A. Duque
En todas las familias hay ovejas negras, y en la gran familia de las monarquías reinantes y no reinantes de Europa no podía haber excepciones. El príncipe Víctor Manuel de Saboya, de 74 años y pretendiente al inexistente trono de Italia, es uno de ellos. Pero en esta ocasión no se trata de un escándalo menor de un miembro del 'Gotha', sino de una confesión de asesinato.
Durante su última estancia en prisión (fue detenido en 2006 acusado de proxenetismo y corrupción), el monarca sin corona fue grabado con cámara oculta en un vídeo que está disponible en Youtube, subido por el diario 'El Fatto Quotidiano', en el que Víctor Manuel confiesa a otros compañeros de presidio que fue él quien asesinó al turista alemán Dirk Hamer en 1978. El hijo del último rey de Italia fue llevado a juicio por esta causa, aunque un tribunal de París solo le condenó a seis meses de prisión condicional por el homicidio en 1991.
Según publica Europa Press, el luctuoso suceso ocurrió hace casi 33 años cuando disfrutaba de unas vacaciones en la localidad de Cavallo, situada en la isla de Córcega. "Yo tuve que disparar un tiro arriba y otro abajo, pero la bala que fue en esa dirección le alcanzó la pierna -a Dirk Hamer- y se la atravesó", contó el aristócrata italiano. El impacto de bala segó la vida del joven alemán de 19 años tras sufrir 19 operaciones y la amputación de la pierda herida.
La hermana de Dirk Hamer quiere un nuevo juicio
El esposo de Marina Doria también se ha mostrado orgulloso de sus abogados, que consiguieron que solo fuera condenado a seis meses de cárcel, mucho menos de lo que pedía el Fiscal, que eran 5 años y medio. También ha señalado que dos Tribunales franceses le absolvieron de toda responsabilidad al no haber pruebas concluyentes. "La bala que hirió al joven no tenía por qué ser de mí pistola, cualquiera podía haber disparado el arma sobre aquel pobre chico", añadió el príncipe.
Tras salir a la luz el polémico y a la par revelador vídeo, la hermana del asesinado, Birgit Hamer, ha pedido que se celebre un nuevo juicio. Por su parte, según Europa Press, los abogados del pretendiente el trono de Italia están pensando en tomar acciones legales contra el periódico que lo ha difundido.
→ PDF
Publicado: 3 de marzo de 2011
Fuente: https://www.diariofemenino.com/actualidad/sociedad/articulos/victor-manuel-saboya-confiesa-asesinato-camara-oculta/
Note:
This is supposedly the recording from Potenza prison where Vittorio Emanuele confesses to his cellmates how he managed to escape being charged murdering Dirk Hamer....
Nota:
Esta es supuestamente la grabación de la prisión de Potenza donde Vittorio Emanuele confiesa a sus compañeros de celda cómo logró escapar de ser acusado de asesinar a Dirk Hamer.... (deepl translation)
