Dr. Hamer to Stefan Lanka
"This is, in my eyes, the worst betrayal of our patients!"

En español

Apartado de Correos 209
E-29120 Alhaurin el Grande

March 18th, 2006

To the
Klein-Klein-Verlag
Mr. Stefan Lanka
Ludwig-Pfau-Str. 1 B
70176 Stuttgart

Hello Stefan,

I have taken note of your comments about me from the Klein-Klein publishing team. Si tacuissis!

Look, you and your friends lament and moan that one should believe ..., just as most others lament and moan that one should believe in conventional medicine.

So you think that the names of the suppressors of knowledge and mass murderers (see Prof. Niemitz) should not be mentioned, just as the names of the destroyers of our people should not be mentioned.

You think I broke my own back.

These are all stupid sayings, an insult to your intelligence. You know precisely what is wrong here.

I will prove it to you by your own example:

Recently, Mr. Lenz called me. I hope I am not talking too much out of the closet when I write the following:

I criticised you that your interview was a lie. Because it would insult his and your intelligence, if you were doing research on bird flu vaccination, knowing perfectly well that the entire vaccination programme involved nationwide chip implanting.

"Well, yes", said Lenz, "we both knew that very well, but for – tactical reasons – we could not say that, because otherwise we would have got into trouble with the 'thought police'".  What is the point of such pathetic "Klein-Klein" lies?

(transl. note: The thought police, as such, does not exist. This expression is a reference to the problems that may arise from expressing a thought that is not in line with the official doctrine. The publishing team of Dr. Lanka was previously called "Klein-Klein")

Of course, both of you had also known that there is no "bird flu virus", particularly since you write in the meantime (correctly according to Germanic New Medicine) that there are no "pathogenic viruses".

But not only the approx. 1500 poor patients die in agony every day, our entire nation is systematically destroyed in many ways – at a rapid speed!

I find your entire talk/writing and your lies so unspeakably destructive! – This is, in my eyes, the worst betrayal of our patients! Lenz and you – you both know what is going on here – you are just watching and don't say a single word!

Didn’t I set you a good example and served two times in prison, the 2nd time at the age of 70 – and now I have to let you tell me that I had broken my own back.

The second time, my opponents did not consider themselves too good having me condemned by the highest-ranking rabbi in France and to lock me up in the darkest, and at the same time largest (...) prison in France.

How many times do I have to tell you that this is not about me, but about mass murder? And that it is no coincidence that a couple of criminal fools organised this mass murder and the suppression of knowledge.

You are certainly intelligent enough to understand that.

Why do you think they kept trying to get me to sign a document in the concentration camp in France saying that I renounce Germanic New Medicine, that I no longer write books, that I no longer run a publishing house – of course in order to leave the Germanische Heilkunde to others.

Don't you realise, Stefan, that if we had honest judges – which we don't have – hundreds of thousands of mass murderers would be behind bars for the rest of their lives, including their accomplices; professors, judges, politicians, press, media etc. etc.?

Stefan, half the truth is always a whole lie!

La medicina sagrada, the Germanic New Medicine, does not need lies and half truths.

Greetings

Geerd Hamer

READ/WATCH ALSO: Icon of Resistance?
Icon of Resistance? - Part 2

Translated by El Glauner


Apartado de Correos 209
E-29120 Alhaurin el Grande

18 de marzo de 2006

A/a 
Klein-Klein-Verlag
Sr. Stefan Lanka
Ludwig-Pfau-Str. 1 B
70176 Stuttgart

 

Hola Stefan.

Tomo nota de los comentarios sobre mí, que son tuyos aunque estén firmados por el equipo de la editorial Klein-Klein. Si tacuissis! (¡Si hubieras guardado silencio!)

Vamos a ver, vosotros estáis suplicando que creamos … Ya, como la mayoría de los otros nos piden que creamos en la medicina oficial.

Consideráis que no deben ser nombrados los que esconden el conocimiento ni los asesinos en masa (como los denominó el catedrático Niemitz). Y tampoco deben ser nombrados los que están exterminando a nuestro pueblo. 

También opinas que me estoy cavando mi propia tumba. 
Eso es solo una estúpida frase hecha y un insulto a tu inteligencia. En realidad, sabes perfectamente lo que se está cociendo. Y con lo que viene a continuación queda claro. 

Hace poco me llamó el Sr. Lenz. Espero no airear demasiados trapos sucios si escribo lo siguiente: 
Le dije, irritado, que tú habías mentido en la entrevista y que no os deja en un buen lugar que investigues sobre la vacuna para la gripe aviar, a sabiendas de que todo el tema de la vacunación no es más que una implantación de chips a nivel nacional.

«Sí» – dijo Lenz – «todo esto lo sabíamos muy bien los dos pero callamos para no tener problemas con la policía del pensamiento [1]».

¿Qué pretendes con esas despreciables mentiras que publicas en Klein-Klein?

Ambos sabéis perfectamente también que no existe el «virus de gripe aviar». Además tú siempre escribes que no existen «virus patógenos» (lo que es cierto desde el punto de vista de de la Germánica Nueva Medicina).

Pero no solo mueren miserablemente cada día alrededor de 1500 pobres pacientes, sino que todo nuestro pueblo está siendo sistemáticamente aniquilado, de muy diferentes maneras, y de forma galopante.

¡Considero tan indescriptiblemente destructivos toda tu perorata y garrapateo y tus mentiras! ¡A mis ojos es la peor de las traiciones a nuestros pacientes! ¡Lenz y tú, los dos estáis juntos en esto, sabéis perfectamente lo que ocurre y no decís ni una sola palabra! 

¿Es que no os he dado un buen ejemplo yendo dos veces a la cárcel, la segunda vez con 70 años?  Y ahora me vienes con que soy yo quien me pongo la zancadilla. 

La segunda vez mis adversarios no dudaron en hacerme condenar por el rabino de más alto rango de Francia y encerrarme en la (...) prisión más grande y siniestra de Francia.

¿Cuántas más veces he de explicarte que no se trata de mi persona, sino del asesinato en masa? Y que este genocidio ni la ocultación del conocimiento no es obra de un puñado de estúpidos criminales.

 Tú que eres tan listo deberías entenderlo.

¿Por qué crees que estando en el campo de concentración en Francia querían que firmara que renunciaba a la Germánica Nueva Medicina, a escribir más libros y a mi editorial?  Para dejar la Germanische Heilkunde en manos de otros, por supuesto.

¿No comprendes, Stefan, que si tuviéramos jueces honestos (cosa que no tenemos), estarían entre rejas de por vida cientos de miles de grandes y pequeños genocidas, incluyendo sus cómplices: catedráticos, jueces, políticos, periodistas, responsables de los medios de comunicación, etc.?

Stefan, ¡una media verdad es siempre una mentira entera!

La Medicina Sagrada, la Germánica Nueva Medicina, no necesita mentiras ni tampoco medias verdades.

Saludos,

Geerd Hamer

---------------------------------
[1] Nota de traductor: La policía del pensamiento, como tal, no existe. Con esta expresión orwelliana se hace referencia a los problemas que puede acarrear expresar un pensamiento discrepante de la doctrina oficial.

Traducido por grupo de trabajo español